Powered backpack sprayer